Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
》Kisah Ming Lan《 https://dramaserial.net/
Episode 19 @Subtitle By Diana Almera
Momo, tidak apa-apa bagimu untuk memiliki tahu hari ini?
Oke, tofu kalau begitu.
Beli ayam juga,
jadi kita bisa membuat sup untuk Tuan Muda Sulung dan Nyonya Muda Kedua.
Aku bahkan meminta Liu Tua untuk menyelamatkan ku ikan segar.
- Ayo pergi sekarang.- Jadilah baik.
Jangan khawatir.
Kami akan bermain sekarang.
Awasi mereka. Jangan biarkan mereka berlarian.
Ya, mengerti.
Seductress, aku tidak akan membiarkan pintu ini berhenti.
Mari kita lihat trik apa yang akan Kau buat.
Baik! Baik!
Lihat. Semua ini adalah barang berkualitas tinggi.
Yang ini juga.
Silahkan lihat. Semua kain ini tidak buruk.
[Toko Kain Sutra Du]
Main di sini
Tunggu aku
Bos, bantu aku mengawasi mereka.
Aku pasti akan mengingat mas kawin Nona Ketiga Yu.
Tunggu. Tunggu dan aku akan mengambilkannya untukmu. Tunggu disini.
Bukankah Kau Perwira Zhao dari Rumah Yu?
Salam pembuka.
Sangat beruntung bisa bertemu dengan Kamu di sini, karena kita akan menjadi keluarga di masa depan.
Tolong beri aku kehormatan untuk minum teh denganmu.
Apa satu keluarga?
Aku Xiao Cui, seorang pelayan wanita yang melayani nyonya luar Tuan Muda Kedua Gu.
Jarang bertemu dengan Kamu di sini. Mari minum teh di Fan Restaurant.
Begitu kita berada di Rumah Gu bersama, kita harus saling menjaga.
Oh, jadi kamu dari wanita itu.
Nyonya Kamu cukup baik.
Pada saat itu, mungkin Kamu sudah merawatku dengan baik.
Mengapa Kamu harus sopan seperti ini?
Nyonyaku merasa tidak enak.
Dia hanya berharap agar Nona Ketiga dapat menampungnya.
Mulai sekarang, dia pasti akan memperhatikan siang dan malamnya, melakukan yang terbaik untuk melayaninya, dan tidak akan mengendur sama sekali.
Ini adalah tanda dari nyonyaku.
Untung nyonyamu masuk akal.
Pemilik Wang, aku akan pergi minum teh.
Aku akan membelikanmu kain nanti.
Oke. Oke.
Hadirin Zhao, setelah Kamu.
Nona Rong Muda dan Tuan Muda Chang, ayo pergi sekarang. Kita akan pergi makan buah dan camilan di Fan Restaurant.
Kakak, apakah kita akan pergi ke Fan Restaurant untuk makanan ringan?
- Benar. Ayo pergi.- Mereka ...
Ini adalah anak-anak nyonyaku dengan Tuan Muda Kedua. Mereka adalah anak-anak yang sangat cerdas.
Mulai sekarang, mereka pasti akan berbakti kepada Nona Ketiga Yu seolah-olah mereka sendiri.
Nyonya luar Kamu bahkan berani punya anak?
Dan bahkan ada dua?
Reputasi bukan masalah besar.
Nyonya Besar, kita berdua punya anak.
Kamu pasti bisa mengerti perasaanku.
Tidak peduli apa,
Aku tidak bisa membiarkan putriku sendiri mempertaruhkan sisa hidupnya.
Iya. Iya.
Kau pasti tahu tentang nyonya luar ini, bukan?
Meskipun kamu belum membersihkan rumahmu sendiri,
Kamu berani membuat koneksi dengan Rumah Yu kami.
Marquis, Rumah Yu kami adalah keluarga cendekiawan dan pendidik.
Haruskah kita dipermalukan seperti ini?
Nyonya besar, kamu sudah mengatakannya terlalu serius. Wanita itu hanyalah seseorang dari jalanan.
Setelah Nona Muda Ketiga menikah ke rumah kami, dia akan menjadi istri utama resmi.
Jika dia ingin memberikannya, menjualnya, memukulinya, atau memarahinya,
dia bisa melakukannya.
Benar. Dia bisa melakukannya.
Kau pasti bercanda kalau begitu.
Tidak peduli apa latar belakangnya atau statusnya,
apakah dia disimpan di dalam atau di luar rumah,
selama dia disukai, maka dia adalah seorang wanita di hati Tuan Muda.
Seorang wanita dari rumah kami belum memasuki keluargamu
dan kita harus mengelola tumpukan kekacauan ini.
Haruskah kita melakukannya? Tentu saja, kita dapat memilih untuk tidak melakukannya.
Biarkan aku begini.
Nyonya ini sangat tangguh.
Ini bukan pertama kalinya Rumah Yu kami menderita darinya.
Jika dia tidak dibersihkan dengan benar,
Yanhong kami ...
bahkan jika kita harus merawatnya di sini di rumah kita selama lima tahun lagi,
Rumah Yu kami mampu membelinya.
Apa yang dimaksud Nyonya besar adalah ...
... kita harus menyingkirkan anak-anak juga?
Aku tidak punya pendapat.
Lebih baik membuatnya sangat bersih.
Apa yang dikatakan Nyonya Besar Yu benar. Singkirkan mereka.
Baik. Kami akan mendengarkan Anda.
Kami akan menyingkirkannya dengan sangat bersih
dan biarkan Nona Muda Ketiga menikah dengan keluarga kami tanpa khawatir.
Baik. Dengan kata-katamu,
Aku merasa lebih nyaman sekarang.
Bagaimana dengan ini? Mari Tuan Muda Kedua datang ke sini untuk menjadi saksi kita dan meminta izinnya,
sehingga aku bisa memberi suamiku jaminan ketika aku kembali.
Nyonya Besar, kita sudah mengatakan itu
kita bisa menyingkirkannya.
- Ya.- Bersantai saja.
Marquis, aku bukan orang yang suka ikut campur.
Kami juga tahu itu putra kedua kamu
adalah orang yang cukup terkenal di ibukota.
Dia sangat mandiri.
Jika dia tidak setuju,
jangan buang waktu kita lagi.
Tidak heran Tuan Muda kembali untuk mendapatkan barang-barang ini. Mereka terlihat bagus.
Semua ini adalah mas kawin ibuku.
Sebagian besar sudah habis.
Hanya beberapa yang tersisa.
Aku berpikir bahwa karena aku akan menikah dan membangun rumah sendiri,
lebih baik untuk membawa barang-barang ini kembali bersama kami.
Kemudian, pilih beberapa
dan menaruhnya di peti untuk hadiah pertunangan. Ibuku akan menginginkan itu.
Tuan muda,
kain ini tidak terlihat bagus.
Aku khawatir itu tidak dapat digunakan sebagai hadiah pertunangan.
Kapan matamu belajar menjadi licik?
Mulai sekarang, aku tidak punya Ibu Kecil lagi.
Ini untukmu.
Aku tidak akan pernah melupakan bantuan besar yang kamu lakukan untukku.
Kami tidak akan memberikan ini. Simpan dengan baik.
Baik.
Tuan Muda Kedua, Marquis bertemu dengan seorang tamu di aula penerima depan.
Dia meminta Kamu pergi ke sana untuk memberikan tanggapan.
- Ayah.- Kirimkan gundik luar Kamu dan anak-anaknya.
Kirimkan mereka hari ini.
Apa?
Kedua, Nyonya Besar Yu sudah tahu tentang itu.
Lebih baik Kamu mengusir wanita itu dan anak-anaknya.
Hanya dengan melakukan itu pernikahanmu dengan keluarga Yu dapat dilanjutkan.
Ibu, jangan buru-buru.
Nyonya Besar, Kamu sudah tahu tentang Manniang sebelumnya.
Mengapa Kamu tiba-tiba mengunjungi hari ini?
Jika masih ada dua anak, itu cerita lain.
Nyonya Besar, mari kita bicara secara pribadi.
Tuan Muda, mari kita bicara di sini.
Marquis dan Nyonya besar juga bisa menjadi saksi kami.
Semoga Nyonya Besar menyelidikinya dengan bijak.
Nyonya luar ku lemah dan tidak bisa mengurus dirinya sendiri.
Jika Aku melepaskan, Aku takut dia akan mati.
Mempertimbangkan bagaimana surga menikmati kesejahteraan makhluk hidup,
demi dia telah memberi ku dua anak,
biarkan saja dia masuk ke rumahku dan beri dia status.
Aku bersedia mentransfer tiga kebun garam
dengan nama Nona Ketiga sebagai kompensasi.
Tiga peternakan garam?
Memang. Masing-masing menghasilkan 9.000 liang setahun.
Semoga Nyonya Besar berbelas kasih.
Tuan Muda, jika Kamu tidak mengatakan kata-kata itu sebelumnya,
Aku masih akan membuatmu mengusir wanita itu dan anak-anaknya,
dan Honger kemungkinan besar akan menikah denganmu.
Tapi setelah mengucapkan kata-kata itu,
Aku pikir kita harus membatalkan pernikahan ini.
Mengapa?
Tiga kali lipat dari sembilan adalah 27. Itu dua puluh tujuh ribu liang perak.
Semua hanya untuk memberinya status.
Apa di luar nyonya?
Dia jelas adalah hidupmu.
Tapi Honger juga hidupku.
Dalam air yang kacau di rumahmu,
lebih baik dia tidak datang lagi.
- Aku akan pergi. - Nyonya Besar Yu!
Nyonya Besar Yu, silakan tinggal. Kita bisa membahas masalah ini lebih lanjut.
Kami pasti akan mengirim wanita itu.
Kedua, cepat setuju dengan itu.
Mengapa Kamu membutuhkannya untuk setuju?
Perintah orang tua, saran dari mak comblang ..
Pelayan! Pelayan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bawa beberapa pria ke jalan Tianshui dan ikat wanita itu.
Kamu tidak bisa!
Apakah Kamu ingin jalang rendahan itu
atau pernikahan yang cocok ini?
Ayah, dia bukan pelacur rendahan.
Jika Kau tidak mengusirnya dan anak-anaknya,
jangan pernah masuk ke rumahku lagi.
Jika Aku bahkan tidak dapat memikul tanggung jawab untuk masalah ini, mengapa aku harus repot menikah?
Kamu ... Ini ... Sialan kamu!
Nyonya besar, Nyonya besar, jangan turunkan diri ke level pendukung.
Dia masih anak-anak.
Karena suami sudah sepakat, maka ...
maka pasti akan dilakukan.
Suami sudah setuju.
Berlutut.
Berlutut!
kamu meminta kami untuk mencari pernikahan dari Rumah Yu. aku pikir Kau telah memperbaiki cara lamamu.
Rumah seperti apa yang dimiliki Imperial Tutor Yu?
Rumah para cendekiawan dengan reputasi bersih dan terhormat yang terkenal.
Jika kalian berdua sudah menikah, keluarga kami akan terbebas dari reputasi sebagai keluarga prajurit yang kasar.
Kami akan dapat menghasilkan sarjana. Nasib pernikahan yang begitu baik.
Tetapi kau kacau karena seorang wanita!
Kau tidak patuh dan tidak berbakti!
Apakah aku yang kacau karena seorang wanita
atau Kau menjadi pintar karena uang?
Apakah aku yang durhaka dan tidak berbakti,
atau Kamu tidak pernah benar-benar memberiku kesempatan
untuk memenuhi tugas berbaktiku kepada ibuku bahkan untuk sehari?
Berdasarkan apa yang Kau katakan, semua orang tua dan saudara kandungmu telah menganiaya kamu. Itu saja?
Apakah angin atau hujanlah yang membangkitkan kamu ketika kau dilahirkan?
Rumah ini adalah angin
dan hujan.
Selama bertahun-tahun,
apapun yang Aku katakan salah,
apa pun yang aku lakukan adalah kesalahan.
Terkadang, Aku akan berpikir
bahwa karena kamu menganggapku sebagai dosa, mengapa repot-repot melahirkan ku?
Jika Kamu bukan dosa, Kau pikir kau adalah reinkarnasi dari Bodhisattva?
Pergi dan cari seluruh ibukota. Lihat apakah kamu dapat menemukan rumah lain
dengan anak nakal dan keras kepala yang tak tertahankan sepertimu.
Kamu sudah sepenuhnya mencemari reputasi keluarga kami!
Berhenti di sana!
Kenapa Kau menjadi bajingan?
Untuk seorang putra sah dari keluarga berjasa yang sangat disukai dengan gelar bangsawan,
bahkan tidak ada satu rumah pun di ibukota yang ingin menikahi putri mereka padamu.
Kakekmu menikahi ibumu di rumah kami karena gelar bangsawan ini.
Apakah Kau tidak mengecewakan rencana keluarga mereka?
Apakah aku yang salah padanya,
atau keluarga Gu-mu?
Rumah ini ... pilar, meja, dan kursi ini,
dan tombak yang kau gunakan untuk memukulku, semuanya masih ada di sini karena ibuku?
Di masa lalu, dia memiliki mahar yang luar biasa.
Siapa yang tidak bisa dia nikahi yang harus dinikahinya dengan keluarga Gu?
Kamu berpikir bahwa di dunia ini, hanya keluarga Gu yang merupakan rumah marquis?
Apa yang Kau tahu?!
Suatu hari, ketika Kau berada di posisiku,
ketika Kau mempertaruhkan hidupmu hanya untuk keluargamu, Kamu kemudian akan mengerti apa artinya dengan kesulitan.
Ayah, hidupmu sulit.
Apakah hidup ibuku tidak?
Dia dibawa keluar dari rumah ini ...
... setelah dipaksa mati oleh orang lain!
Siapa yang tidak dilakukan setelah meninggal?
Suatu hari, ketika aku mati, aku juga akan dibawa dari sini.
Kamu terus mengatakan bahwa itu untuk ibumu ...
Dengan tindakanmu saat ini menjadi bajingan muda yang berlari kencang, putra hedonistik dari seorang pria kaya,
kamu pikir ibumu akan senang jika dia melihatmu?
Kapan kamu memperlakukan aku sebagai ayahmu ?!
Baik. Pergilah.
Tidak, Aku tidak akan pergi.
Pergilah!
Selama bertahun-tahun,
Aku sudah mendengar banyak cerita.
aku tidak tahu mana yang benar atau salah.
Aku ingin bertanya kepadamu, tetapi Aku tidak memiliki keberanian.
Saya ingin bertanya, tetapi Aku tidak berani.
Ayah,
hari ini, aku ingin jawaban darimu.
Aku tidak ingin memberi tahu Kamu apa-apa.
Aku bahkan tidak ingin mengatakan sepatah kata pun denganmu.
Aku sudah benar-benar kehilangan harapan padamu.
Lakukan saja apa yang Kau inginkan.
Meninggalkan.
Ayah, ketika aku masih kecil,
Kamu telah memeluk dan menyayangiku.
aku tidak akan mempercayai orang lain dan hanya kamu.
Hari ini, sambil menghadap ke langit dan bumi,
katakan ... bahwa semua yang mereka katakan salah!
Ayah...
Pernahkah kamu merindukan ibuku?
Sekali pun sudah cukup.
Pernahkah Kamu memikirkan tentang anak yang belum lahir itu?
Satu kali sudah cukup.
Ayah!
Ayah! Ayah!
Kakak, jika kamu pergi begitu saja,
maka benar-benar tidak ada harapan
untuk pernikahan kedua lagi.
Di dunia ini, menjadi ibu tiri adalah yang tersulit.
Dan Kamu bahkan orang yang lunak.
Tuan muda kamu ini seperti bintang iblis yang bereinkarnasi.
Pelayan! Pelayan!
- Kedua.- Ibu! Ibu!
- Ada apa? - Ayah, dia batuk begitu banyak darah.
Kamu tidak bisa menyalahkan ku untuk itu! Aku akan pergi sekarang!
- Pergi dan dapatkan dokter! Cepat! - Ya!
Kedua! Kedua!
Pergi dan dapatkan Dokter Li dari Farmasi Renciji (Benevolent Aid).
Salah!
Pergilah ke Akademi pengobatan kerajaan dan minta dokter kekaisaran. Cepat pergi!
Baik! Ayo pergi, Shitou!
Nyonya Besar! Nyonya Besar!
Situasinya buruk. Tuan Muda Sulung meminta agar Anda cepat kembali.
aku khawatir masalah besar akan terjadi hari ini.
Iya nih.
Hati-hati.
Ayah! Ayah! Apa yang salah denganmu?
Ayah, bangun!
Bangun, ayah!
Aku tertua. Aku yang tertua, ayah.
Marquis! Marquis!
- Marquis.- Ayah.
Marquis.
Minggir! Minggir, kalian semua!
Terima kasih.
- Shitou, bawa dokter kembali ke rumah kita dulu.- Oke.
Nyonya Gu, tunggu kami. Hati-hati.
Bagaimana kabar kakak? Kakak!
Kakak!
[Akademi Kedokteran Kekaisaran]
Ayah! Ayah!
Kakak tertua, ibu,
ayah...
Biarkan aku masuk! Aku membawa dokter!
Minggir! Sangat penting untuk menyelamatkan orang itu!
Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk!
Aku sudah membawa dokter! Mengapa Kau tidak mengizinkan Aku masuk?
- Biarkan aku masuk! Aku sudah membawa dokter! - Minggir!
Minggir! Minggir!
Biarkan aku masuk!
Apa yang kalian semua lakukan? Siapa yang berani menghalangiku ?!
- Aku sudah membawa dokter! - Mereka tidak akan membiarkan Aku masuk, Tuan Muda!
Enyah! Enyah!
Pergi!
Biarkan aku masuk!
Nona! Biarkan aku masuk!
Biarkan aku masuk!
Minggir!
Kau bahkan punya keberanian untuk kembali?
Mengapa kamu memukul aku? Kenapa kau menghalangi jalanku ?!
Hanya untuk pelacur rendahan,
Kamu membuat ayah marah sampai batuk darah! Apa lagi yang kamu mau?!
Aku sudah membawa dokter kembali!
Dimana dia?
- Di mana dokternya? - Mereka masih di sini beberapa waktu yang lalu, Tuan Muda.
Aku sudah membawa dokter dan dokter kekaisaran!
Kami punya dokter di rumah kami. Tidak perlu kamu khawatir tentang itu.
Jika kamu berani marah ayah lagi,
masuklah kemudian!
Bagaimana situasinya?
Halaman dalam telah dikelilingi begitu ketat.
Aku tidak melihat dua tuan dari rumah keempat dan kelima.
Bahkan Nyonya Tua Gu dari Rumah Ketiga tidak bergerak.
Apakah Aku sudah dipanggil?
Belum.
Tuan Muda, Aku merasa tidak ada yang memanggil kamu adalah hal yang baik.
Pikirkan tentang itu. Jika sesuatu yang buruk benar-benar terjadi, mereka pasti akan memanggilmu.
Benar.
Kau mengatakannya dengan benar.
Shitou, kamu mengatakannya dengan benar.
Aku akan menunggu saja di sini.
Sehingga ketika ayah membaik,
dia tidak akan melihatku dan tidak akan marah.
Pergi sekarang.
Pernahkah Kau mendengarnya?
Sesuatu yang besar telah terjadi pada kediaman Marquis di sisi jalan sempit itu
dari Jalan Yujie! Semua pejabat telah pergi ke sana.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Marquis batuk darah karena marah oleh putranya.
Putra itu diusir, tetapi dia menyerbu lagi.
Gambar itu seperti diceritakan oleh pendongeng.
Seperti bagaimana mereka menangkap bajak laut dalam cerita.
Anak yang mana?
Aku tidak tahu yang mana. Bagaimanapun, dia adalah anak yang kuat.
Aku melihatnya ketika Aku lewat setelah membeli makanan dari pasar.
Satu melawan grup.
Dia hampir dipukuli sampai ke jalan.
- Aku tidak tahu. - Ada banyak orang yang melihat.
Bahkan ada yang seperti itu?
- Apakah Tuan Muda Kedua? - Diam.
Pergi ke depan dan bertanya-tanya.
- Jangan biarkan ada yang tahu siapa kau. - Ya.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
@Subtitle By Diana Almera https://dramaserial.net/
Aku mendengar bahwa marquis telah meninggal.
Apa yang kamu dengar?
Ketika aku membeli beberapa bunga melati, Aku terutama pergi ke sana untuk melihat.
Mereka sekarang menggantung kain putih di gerbang mereka.
Apa gunanya menjadi keluarga kaya?
Memiliki putra yang tidak berbakti.
Kasihan untuk nyonya utama yang bertanggung jawab. Dia bahkan hanya ibu tiri.
Nona Qiu! Nona Qiu kembali.
Apakah Kamu menemukan berita?
Katakan, rumah itu aneh.
Tidak tahu dari mana mereka berasal.
Aku tidak dapat menemukan Tuan Muda maupun Shitou. Kain putih digantung di gerbang Marquis Manor.
Marquis ... sudah mati.
Dia sudah seperti itu? Bagaimana dia mati?
Orang-orang di jalanan berkata
bahwa dia ... marah sampai mati oleh tuan muda kita.
Kemarahan sampai mati?
Momo, apakah kamu merasa lebih baik? Ayo makan di Fan Restaurant besok.
Hidangan di sana lezat.
Setelah Kamu memakannya, Kau akan merasa lebih baik.
Nona Rong kecil, jika mulai sekarang,
kita tidak akan bisa makan di Fan Restaurant lagi,
bisakah kamu mengambilnya?
Mengapa? Mengapa kita tidak bisa pergi ke Fan Restaurant lagi?
Momo,
jangan menakuti anak-anak.
Apakah Aku menakuti anak-anak, kau jelas tahu.
Hanya untukmu, tuan muda telah diusir dari Kediaman Marquis.
Yang tersisa hanyalah nama keluarganya.
Untuk tempat seperti Fan Restaurant di mana makanannya masing-masing minimal 3 hingga 5 liang perak,
Kau pikir kita masih bisa memakannya?
Status apa yang dimiliki Kedua?
Bagaimana dia bisa membiarkan anak-anaknya tidak makan?
Kau tumbuh dengan kehidupan yang sulit di jalanan.
Aku bekerja sebagai pengasuh.
Tetapi tuan muda kita dibesarkan dengan sendok emas.
Dia tidak pernah hidup sebagai orang biasa selama sehari.
Bahkan jika Aku harus bekerja tulang lama aku sampai batas,
untuk mencuci pakaian orang-orang dan membuat mereka api,
Aku masih akan berusaha memberi tuan muda perlakuan mewah yang pantas.
Kau juga harus memikirkannya.
Menyulam, menjahit, menjual sayuran, atau memperbaiki barang-barang,
lihat apakah Kau memiliki keterampilan praktis
yang bisa memberi kita uang untuk menambah biaya hidup kita.
Besok, periksa tempat tidur kami.
Pergi dan kumpulkan setiap saputangan, satin, atau kulit yang bisa Kau temukan,
kemudian menjualnya di jalanan.
Kedua adalah anak sah dari marquis.
Siapa yang berani mengusirnya keluar dari rumah mereka?
Jangan menakuti orang.
Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan saja padanya begitu dia kembali.
Apakah mereka memanggilku?
Belum.
Itu ... para pelayan bertanya apakah Kau lapar.
Bagaimana kalau Aku menyajikan makanan untukmu dan mari kita terus menunggu setelah makan?
Tidak, ini sudah gelap.
Ayo pergi.
Tunggu! Berhenti di sana!
Kamu ... Kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Marquis, dia ...
Kamu!
Dengan begitu banyak dokter,
tidak ada yang berguna.
Dengan kamu menjadi sangat berguna,
bagaimana mungkin para dokter ada gunanya ?!
- Minggir. Biarkan Aku melihat.- Pergi.
Kamu berguna.
Bunuh aku di depan ranjang ayahmu juga!
Marquis ...
Tidak...
Kau selalu berani.
Ayahmu tidak bisa mengendalikanmu.
Aku tidak dapat mengendalikanmu.
Meninggalkan.
Kau dapat pergi ke mana pun kau inginkan.
Kau dapat menikahi siapa pun yang Kau inginkan.
Mulai sekarang, kakak tertuamu dan aku
tidak akan mengatakan hal buruk tentangmu lagi.
Ibu.
Aku tidak ingin mendengarkan kata-kata darinya.
Pergi!
Ibu.
Melihat. Lihatlah darah ini padamu.
Setiap tetes dari ayahmu.
Sebelum dia meninggal, dia bahkan memanggil namamu.
Kau memang tinggal di luar dan tidak akan pulang.
Kamu sangat tak berperasaan!
Tidak, bukan karena aku tidak kembali.
Ibu memintaku untuk memanggil dokter kekaisaran.
Ketika Aku kembali, Aku diblokir di luar.
Bibi, Aku telah tinggal di aula samping menunggu untuk dipanggil.
Kapan Aku memintamu untuk mengundang dokter kekaisaran?
Bahkan jika kita akan mengundang dokter kekaisaran, itu haruslah yang tertua yang mengundangnya!
Kau membuat ayahmu marah sampai batuk darah.
Tetapi bukan saja Kau tidak bertobat dari kesalahanmu,
tidak berlutut oleh langkah-langkah untuk meminta pengampunannya,
kamu...
Kamu bahkan berlari keluar untuk mabuk.
Kamu binatang!
- Binatang! - Ibu! Ibu!
Kamu membunuh ayahmu!
Kau bahkan berani kembali ke rumah kami untuk bertindak kejam?
Pergi. Pergi!
Cepat berkemas barang-barangmu dan pergi!
Tidak mengirim kamu ke pengadilan setempat untuk dijatuhi hukuman sudah lunak bagimu.
Ibu, ini tidak benar.
Berhenti menekan Kakak Kedua.
Dia hanya bertengkar dengan ayah sedikit. Dia tidak bersungguh-sungguh.
Enyah.
Ibu...
Kamu ingin orang ...
Anda semua ingin mengusirku dari rumah Gu?
Mengusirku keluar dari Rumah Gu?
Kamu ... lihat ayah!
Lihatlah dia!
Kami tidak hanya mengusir mu.
Jangan pernah berpikir untuk melihat tablet peringatan ayah!
Jangan pernah berpikir untuk menyentuh baskom ubin ayah, biarkan aku memberitahumu, Gu Tingye!
Itu karena ayah menyayangimu, mencintaimu, dan memanjakanmu,
itu sebabnya, dia membawa kematian pada dirinya sendiri hari ini!
Jika Kau bisa dengan patuh pergi,
kami hanya akan memberi tahu semua orang di luar bahwa Kau bepergian.
Ini akan menjaga martabat semua orang.
Keponakan tertua, jika hal ini dilaporkan kepada pemerintah,
kami akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Aku khawatir Kau dan nama ibumu
akan dihapus dari buku silsilah.
Mereka semua mengatakan menjadi ibu tiri itu sulit.
Aku mengasihani kamu karena tidak memiliki ibu sejak kamu masih kecil.
Aku menyayangimu lebih dari putraku sendiri.
Apa pun yang kau minta, Aku berikan kepadamu.
Aku membahas setiap kesalahan yang Kau buat.
Marquis terus memberi tahu aku bahwa seorang ibu yang baik hati akan membahayakan anaknya.
Dia benar.
Dia benar!
Sekarang Kau telah melakukan kesalahan besar,
Kau bahkan menarik ku untuk berbohong denganmu ?!
Apakah Kau ingin aku terus menyembunyikanmu ?!
Marquis, akulah yang melukaimu!
Aku orang yang membahayakan Anda!
Ibu, berhenti mengatakannya.
Aku mengerti.
Sejak aku kecil, Kamu memberiku apa pun yang aku inginkan.
Kesalahan apa pun yang aku buat, Kamu membantuku.
Jadi sepertinya Kamu adalah Zheng Bo, sementara aku Gong Shuduan. [Saudara-saudara kerajaan Zheng dari Negara Zheng selama Periode Musim Semi dan Musim Gugur]
kamu mentolerir dan memelihara seorang penjahat.
Aku mengerti sekarang.
Saudara kedua
Tingwei, apakah Kamu terlibat?
Apa? Maksud kamu apa?
Baik. Kamu tidak terlibat.
Hanya dia.
Kedua, jika Kau punya hati,
tunduk pada ayahmu di samping tempat tidurnya.
Perlakukan itu sebagai penghormatan.
Kakak ipar tertua, Kamu terlalu berhati lembut!
Di dalam ruangan ini, Kalian masing-masing
telah menjalani hari-harimu dengan berakting.
Aku sudah lama ingin pergi.
Kalian membuatku jijik.
Karena kamu tidak ingin tinggal di sini,
Ayah juga menyuruhmu pergi sebelum dia meninggal.
Kenapa kamu masih tidak pergi?
Ayah benar-benar mengatakan itu?
Kau pikir dia masih akan memintamu untuk tinggal
dan memberimu warisan?
Saudara kedua!
Saudara Kedua, Kau ...
Dia akhirnya pergi ...
Zhonghuai! Zhonghuai!
Zhonghuai!
Zhonghuai! Aku mendengar tentang apa yang terjadi pada keluargamu. Aku segera ...
Apa yang telah terjadi?
Changbai ...
Zhonghuai,
Kau membiarkan angin bertiup sepanjang malam.
Sudah jam zi (11:00 sampai 1 pagi). Kamu harus pulang.
Ke mana lagi Aku bisa kembali?
Aku akan membawamu ke mana pun Kau ingin kembali.
Kereta berjalan keluar dari istana kerajaan Ye. [Kamu di sini mengacu pada Yecheng, ibukota Negara Wei Cao Cao]
Berburu di jembatan di ford timur.
Menyiapkan jaring yang bagus.
Setelah dilepaskan, ia menangkap dua rusa tanpa tanduk.
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Aku menyebabkan kematian ayahku.
- Aku menyebabkan kematian ayahku.- Bukan kau.
Itu aku!
Sejak awal, Aku membencinya karena bias.
Setelah itu, aku membencinya karena membunuh ibuku.
Setiap kali Aku melihatnya, Aku hanya ingin dia melihatku sedikit lebih lama.
Ingin dia tersenyum padaku sedikit.
Tapi setiap saat ...
Kami akhirnya akan berdebat.
Baru sekarang aku tahu ...
Menyiapkan jaring yang bagus, perangkap anyaman mengambang seperti awan.
Karena itu, Aku katakan bahwa Kau bukan orang yang membunuh ayahmu!
Ini jaring, perangkap bambu.
Kamu dan ayahmu tidak dapat melihat melewatinya.
Tidak.
aku orang yang membunuh ayahku.
Kamu...
Masalah ini bukan kesalahan ibu tiriku dan kakak laki-lakiku.
aku tidak punya ayah sekarang.
aku menyebabkan kematian ayahku.
aku juga tidak punya ibu.
Ibuku adalah monster.
Aku sekarang tidak memiliki orang tua. Aku tidak punya apa-apa lagi!
Aku tidak punya apa-apa lagi ...
Bukankah kamu masih punya rumah?
Di Jalan Tianshui, Kamu masih memiliki rumah.
Benar.
Aku masih punya dua anak.
aku masih punya rumah.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫